Întrebări frecvente despre Forvo, ghid de pronunţare

FAQ

Poate şi tu ai o parte din aceste întrebări.

1. Ce este Forvo?

Forvo este un dicţionar cu pronunţii online. Vrem să avem toate cuvintele care există în lume pronunţate şi înregistrate, inclusiv nume. Forvo este cea mai mare bază de date din lume care conţine pronunţia cuvintelor.

2. Ce nu este Forvo?

Forvo nu este făcut pentru fişiere audio sau documente mari. Clipurile audio sunt limitate la 2.5 secunde, suficient pentru orice cuvânt.

3. Ce înţelegeţi prin with "toate cuvintele din lume"?

Aproape orice cuvânt este permis, inclusiv cele "rele". Noi consideram ca nu cuvântul este rău, ci felul în care e folosit, contextul. Cuvintele sunt limitate la 40 caractere. Onomatopeele şi altele asemenea nu sunt permise.

Cuvintele vulgare nu sunt interzise cât timp sunt pronunţate coliticos, corect şi apar în dicţionare cunoscute. Nu inventaţi cuvinte deoarece vor fi şterse.

Forvo is not intended for sentences, but in certain cases they are allowed. For example, short idioms or known titles, such as "The Lord of the Rings" is allowed but "I have two rings" is not. It´s quite simple to understand.

More info about adding words.

4. Un cuvânt este greşit. Ce pot să fac eu?

If a word does not really exist or is offensive, you can send us a report from the Word page. Please be specific about the problem and we'll try to resolve it. If you are not a registered user, you can report it by tagging it as "wrong" or something similar so that other users will be notified.

5. O pronunţare e greşită. Ce pot să fac eu?

Citeşte numărul 4.

6. Un cuvânt sau o pronunţare adăugată de mine s-a şters. De ce?

Forvo´s purpose is to maintain the guide quality. There is a great team of volunteer editors who review most of the activity of the users. Incorrect language or not fulfilling Forvo´s policy are some of the reasons to remove any content. Anyway, Forvo´s right is to remove any inappropriate content.

7. In my country "that word" is pronounced differently

We know there are completely different pronunciations depending on the country or region, even in the same language. So, why don´t you pronounce yourself that word with your accent? Forvo support multiple pronunciations for the same word. That way users learning a language can hear pronunciation from different places.

8. Dar ce facem, cu cuvintele care au mai multe moduri de pronunţare?

Forvo recommends the following solution. Add that word with an explanation between brackets. For example: live (adjective) or live (verb). Then ignore the brackets when pronouncing.

9. Cine poate adăuga cuvinte în Forvo?

Everyone. You can do it anonymously or with your username. If you add words with your username you will get more features at forvo.com, like tracking your words or notifications.
Exceptions: In certain cases, depending on the language, some of them are not allowed for anonymous users.
Update 07/21/2009: Only registered users can add words.

10. Cine poate înregistra pronunţii?

Everyone. You can do it anonymously or with your username. We recommend the latter option to improve the quality of the site. You may, for example, want to hear only female pronunciations to learn from a woman. We can´t offer this feature if you are anonymous! The same goes for accents. Don´t forget to tell what is your accent by clicking on the map when registering.
Exceptions: In certain cases, depending on the language, some of them are not allowed for anonymous users.
Update 07/21/2009: Only registered users can record pronunciations.

11. Există ghid pentru înregistrări?

Da. Il poţi citi aici..

12. What about uploading MP3 with my own pronunciation?

Although the quality of pronunciations would be higher, we can´t offer this feature due to legal requirements. We don´t really know who is the owner of the MP3. For example, some users might upload pronunciations from a language learning CDROM.

13. Please add "that language"

Sure, it would be great but we don´t want to add languages for quantity but for quality. So, if you can speak one of them, we´ll happily add it! Also, the language needs to be in this ISO codes list.

Verifică dacă Forvo acordă suport pentru această limbă.

Vreţi să vă înscrieţi acum?

Ajută-i pe alţii să comunice mai bine

Adaugă cuvinte pe care nu ştii cum să le pronunţi

Evaluează şi discută pronunţiile celorlalţi

Urmăreşte-ţi cuvintele adăugate şi cele pronunţate

Descarcă pronunţii în format MP3

Înscriere gratuită